❗The content presented here is sourced directly from Skillshare platform. For comprehensive course details, including enrollment information, simply click on the 'Go to class' link on our website.

Updated in [October 16th, 2023]

What does this course tell?
(Please note that the following overview content is from the original platform)
Whether it’s a brochure you need translated – or an entire website – you’ll need to find the right translators (or translation agency) to help you get the job done.But if all you do is a quick Google search to find an agency, you’re almost guaranteed to make mistakes along the way. There are thousands of translators, hundreds of different tools and technologies, and an array of confusing terms to navigate.This class will give you the knowledge you need to successfully navigate the translation industry.

We considered the value of this course from many aspects, and finally summarized it for you from two aspects: skills and knowledge, and the people who benefit from it:
(Please note that our content is optimized through artificial intelligence tools and carefully reviewed by our editorial staff.)
What skills and knowledge will you acquire during this course?
During this course, you will acquire the following skills and knowledge:
1. Understanding the translation industry: You will gain a comprehensive understanding of the translation industry, including its structure, key players, and various roles within the industry.
2. Finding the right translators: You will learn effective strategies and techniques to find the right translators or translation agencies for your specific needs. This includes understanding the different types of translators, their specializations, and how to evaluate their qualifications and experience.
3. Utilizing translation tools and technologies: You will be introduced to a wide range of translation tools and technologies available in the industry. This includes machine translation, computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and other software that can enhance translation efficiency and accuracy.
4. Navigating confusing terms: The course will help you navigate through the jargon and confusing terms commonly used in the translation industry. You will learn the meaning and significance of terms such as source language, target language, localization, proofreading, and quality assurance.
5. Best practices in translation project management: You will learn essential project management skills specific to translation projects. This includes understanding project timelines, budgeting, communication with translators, and ensuring quality control throughout the translation process.
6. Evaluating translation quality: You will acquire the ability to assess the quality of translations and understand the factors that contribute to high-quality translations. This includes evaluating linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to specific industry standards.
Who will benefit from this course?
This course will benefit individuals or professionals who need to find translators or translation agencies for their translation projects. It will be helpful for those who frequently require translation services for brochures, websites, or any other documents. Additionally, individuals who are involved in the management or coordination of translation projects will also benefit from this course.

Course Syllabus

Introduction

Translating the Translation Industry

Translation Workflow

Translation Tools

Finding and Hiring Translators

Budgeting for Translation